𝐕𝐢𝐬𝐞-𝐏𝐫𝐢𝐦𝐞𝐢𝐫𝐮 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐮 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐢𝐩𝐚 𝐄𝐧𝐤𝐨𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐊𝐨𝐨𝐫𝐝𝐞𝐧𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥 𝐏𝐫𝐞𝐩𝐚𝐫𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐀𝐝𝐞𝐳𝐚𝐮𝐧 𝐓𝐋 𝐛𝐚 𝐀𝐒𝐄𝐀𝐍

DILI, 16/06/2025
Vice-Primeiro Ministro, Ministro Cordenador dos Assuntos Soçiais, Eng. Mariano ASSANAMI Sabino, partsipa iha enkontru koordenasaun interministerial dahuluk hodi diskute preparasaun adezaun Timor-Leste nian ba ASEAN hodi haktuir deklarasaun husi Prezidente ASEAN iha Simeira ASEAN bá dala-46 iha Malázia foin lalais ne’e.
Enkontru Koordenasaun ne’e lidera husi Primeiru-Ministru, 𝐊𝐚𝐲 𝐑𝐚𝐥𝐚 𝐗𝐚𝐧𝐚𝐧𝐚 𝐆𝐮𝐬𝐦𝐚̃𝐨, hodi enkoraza membru Governu sira atu asegura adezaun istórika Timor-Leste (TL) nian bá Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) iha outubru 2025.
“𝐇𝐚’𝐮 𝐤𝐨𝐧𝐭𝐚 𝐡𝐨 𝐢𝐦𝐢 𝐡𝐨𝐭𝐮-𝐡𝐨𝐭𝐮 𝐚𝐭𝐮 𝐢𝐭𝐚 𝐛𝐞𝐥𝐞 𝐠𝐚𝐫𝐚𝐧𝐭𝐞 𝐬𝐮𝐬𝐞𝐬𝐬𝐮 𝐢𝐡𝐚 𝐩𝐫𝐢𝐦𝐞𝐢𝐫𝐚 𝐑𝐞𝐮𝐧𝐢𝐚𝐮𝐧 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫𝐢𝐚́𝐥 𝐛𝐚́ 𝐊𝐨𝐨𝐫𝐝𝐞𝐧𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐧𝐞‘𝐞. 𝐌𝐚𝐢 𝐢𝐭𝐚 𝐤𝐨𝐧𝐤𝐨𝐫𝐝𝐚-𝐦𝐚𝐥𝐮 𝐢𝐡𝐚 𝐩𝐫𝐨́𝐬𝐢𝐦𝐮 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐮 𝐤𝐨𝐧𝐤𝐫𝐞𝐭𝐮 𝐬𝐢𝐫𝐚 𝐡𝐨𝐝𝐢 𝐚𝐬𝐬𝐞𝐠𝐮𝐫𝐚 𝐢𝐭𝐚-𝐧𝐢𝐚 𝐚𝐝𝐞𝐳𝐚𝐮𝐧 𝐢𝐬𝐭𝐨́𝐫𝐢𝐤𝐚 𝐛𝐚́ 𝐀𝐒𝐄𝐀𝐍,” PM Xanana hateten iha Salaun Nobre, MNEK Díli, segunda (16/06/2025).
Iha 26 maiu liu-bá, iha Simeira ASEAN bá dala-46 iha Kuala Lumpur, deside tiha ona katak sei simu Timor-Leste hanesan Estadu-Membru ASEAN bá dala-11 iha Simeira ASEAN bá dala-47, ne’ebé sei hala’o iha outubru 2025.
Ezijensia ne’ebe iha mak Timor-Leste tenke kumpri passu sira prosessuál nesessáriu bá adezaun no atu aselera negosiasaun sira kona-bá akordu ekonómiku essensiál sira. Ne’e sei ezije esforsu sériu. Sei ezije uniaun, foku ho forte sentidu urjénsia. Tanba ne’e membru governu hotu-hotu hamutuk ho tekniku sira atu halo missaun ne’e ho disiplina no determinasaun.
Iha fatin hanesan, Vise-Ministra bá Asuntu ASEAN, Milena Rangel hateten, reuniaun interministeriál ne’e organiza hosi Ministériu Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK) bazeia bá rezolusaun Governu ne’ebé aprovadu iha Konsellu Ministru (KM) hodi forma grupu traballu ne’ebé involve liña ministériu sira atu responde bá rekomendasaun hosi Malázia nu’udár Prezidente ASEAN 2025.
Tuir rezolusaun ne’e, enkontru koordenasaun interministeriál ne’e sei hala’o semana rua kada fulan ne’ebé hahú ona hosi fulan-juñu to’o setembru molok hakat bá Simeira ASEAN bá dala-47.
Paragráfu primeiru hosi rekomendasaun ne’e, husu Timor-Leste ho Estadu-membru ASEAN sira atu aselera prosesu negosiasaun bá akordu prinsipál ekonómika sira-ne’ebé seidauk finaliza molok tama bá simeira ASEAN bá dala-47.
Akordu ekonómiku ne’ebé Timor-Leste ho nasaun membru atu diskute no finaliza maka kona-bá atividade komérsiu bá sasán nian, oferta servisu inklui Timor-Leste nia lista rezerva bá investimentu no seluk tán.
==============
[PT]
Vice-primeiro-ministro participa no encontro de coordenação interministerial para preparação da Adesão de Timor-Leste à ASEAN
O Vice-primeiro-ministro e Ministro Coordenador dos Assuntos Sociais, Eng.º Mariano ASSANAMI Sabino, participou no primeiro encontro de coordenação interministerial com o objetivo de discutir os preparativos para a adesão de Timor-Leste à ASEAN, em seguimento à declaração feita pelo Presidente da ASEAN durante a 46.ª Cimeira da ASEAN, recentemente realizada na Malásia.
Este encontro de coordenação presidido pelo Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão, que incentivou todos os membros do Governo a assegurarem a adesão histórica de Timor-Leste à Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), prevista para outubro de 2025.
“Conto com todos vós para garantirmos o sucesso deste primeiro Encontro Interministerial de Coordenação. Vamos entrar em acordo sobre os próximos passos concretos para assegurar a nossa adesão histórica à ASEAN”, afirmou o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão na Sala Nobre do Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação (MNEK), esta segunda-feira.
A 26 de maio passado, durante a 46.ª Cimeira da ASEAN, realizada em Kuala Lumpur, foi tomada a decisão de aceitar Timor-Leste como o 11.º Estado-Membro da ASEAN na 47.ª Cimeira da organização, agendada para outubro de 2025.
Para tal, Timor-Leste terá de cumprir diversos passos processuais essenciais à adesão e acelerar as negociações relativamente a importantes acordos económicos. Esta tarefa exigirá um esforço sério, união, foco e um forte sentido de urgência.
Assim, todos os membros do Governo, em colaboração com técnicos especializados, estão comprometidos em cumprir esta missão com disciplina e determinação.
No mesmo contexto, a Vice-Ministra dos Assuntos da ASEAN, Milena Rangel, afirmou que esta reunião interministerial foi organizada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação (MNEK), com base numa resolução do Governo aprovada em Conselho de Ministros. Esta resolução criou um grupo de trabalho que envolve vários ministérios para responder às recomendações da Malásia enquanto Presidente da ASEAN em 2025.
De acordo com a resolução, os encontros de coordenação interministerial terão lugar de duas em duas semanas, de junho a setembro, em preparação para a 47.ª Cimeira da ASEAN.
O documento que contém as recomendações solicita que Timor-Leste e os Estados-Membros da ASEAN acelerem o processo de negociação dos principais acordos económicos que ainda não estão concluídos, antes da adesão oficial na próxima cimeira.
Os acordos económicos em discussão entre Timor-Leste e os países membros referem-se a atividades comerciais de bens, oferta de serviços, incluindo a lista de reservas de Timor-Leste para investimento, entre outros temas relevantes.

LINK facebook (VGPM)